分類標籤

2007年7月18日星期三

續~~我使用 PASSOLO 中文化的一般程序演示

上次主要演示了中文化的一般程序,但可能在 PASSOLO 完成所有資源的翻譯後,再開啟程式發現...



怎麼辦呢?


原來,這些都是非標準資源,用 PASSOLO 是解析不到的,所以要借助其它工具...
看看我怎麼做吧!
演示下載:
http://tonyyu27.googlepages.com/ASCII.swf

另一款和點晴功能一樣的工具
CXAT 2.501 程式文字轉換器和 CXA 11.84 中文化工具程式(繁體):
http://wongtaisin.2myweb.net/pure/index_c.htm

演示中的點晴助手原版(簡體):
http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=45335

PASSOLO 要使用一些規則才能翻譯這些檔案。
PASSOLO 的文字剖析器規則:
http://www.box.net/shared/2dug1fmcpu
使用方法:
加入來源後,按選項--->安裝--->匯入

3 留言:

zkm 說...

請問大大

我可以將您的 cxa 與 點睛 的設定檔

轉到 網際論壇 中文化研發區 的教學帖嘛?

小弟想造福想學中文化的版友

再次感謝您的分享~

愚蠢 說...

可以喔。

zkm 說...

感謝您

小弟有將您的部落格文章連結註明在文章中

文章網址:
http://www.centurys.net/viewthread.php?tid=270505&page=1#pid1450518 二樓

由於網際論壇需註冊會員

因此我截張圖給您看看吧

http://img441.imageshack.us/img441/7923/20090805234142.png


再次感謝您的檔案與教學。

發佈留言

[+/-] 最近訪客

Blog Widget by LinkWithin

[+/-] 部落資料

Locations of visitors to this page Blog Look Score and Rank Free PageRank Checker Creative Commons License
尋找一些逝去的瞬間愚蠢製作,以共享創意署名-非商業性-相同方式共享 3.0 香港 授權條款釋出。