分類標籤

2007年9月22日星期六

很厲害的 PDF 閱讀器 PDF-XChange Viewer



PDF-XChange Viewer是一款pdf閱讀軟件。由於歷史短,所以名氣不大。但從功能看,比Foxit Reader功能更多,並且體積也不大。它具有豐富的標註功能、多頁籤顯示、強大的匯出圖像功能、批次搜尋、放大與導巡功能。在中文支持方面,雖仍不完美,但已有了重大突破,個別方面甚至比Foxit Reader及Adobe Reader更強。非常值得關注。

電腦玩物的介紹


原程式:
http://www.docu-track.co.uk/PDFXVwer.zip

中文化語言檔:
http://www.box.net/shared/x1p5oo6auo

使用方法:
放到安裝目錄\pdf-viewer\Languages

2007/10/6
build0026 釋出

2007/9/20
build0025 釋出,加入從網址開啟文件的功能及自動檢測文件中的網址

2007/8/27
build0024 釋出,但尚未加入中文的支援,所以我另外上傳了...

2007/7/20
網友 carlyuan 做的 build0022,有些功能失效,但中文化較完整。
http://www.box.net/shared/ezezj9rup7
已知:戳記不能正常顯示。

2007/7/17
更新到 build0022,暫不製作中文化更新檔

2007/7/11

網友 carlyuan 做的修正版(build0021),翻譯了偏好設定的部份和一些翻譯上的錯誤。
http://www.box.net/shared/c4kzr5n8oi

2007/7/8
網友 carlyuan 發現的問題(抱歉,我要在下次更新才修正啦,因為太麻煩了,而且不太影響使用吧= =")...



2007/6/29
更新到build0021
中文化:(build0021)
http://www.box.net/shared/qb3qvt1bqj

2007/6/24

更新到build0020,感謝Jinn提醒!
並製作中文化安裝補綴。

2007/6/23

試了很多次,還是未試出解決辦法,所以這個如無意外,便是最終版...

未翻譯的字串清單:
檔案--->開啟對話方塊中一般資訊的 "Name" "Type"(原因:翻譯會導致一些功能丟失)
檔案--->文件內容--->字型中的字型標題(原因:亂碼,原程式的問題)
編輯--->偏好設定的分類欄目和 Color Management中的一些字串(原因:翻譯會導致一些功能丟失)
戳記的名稱(原因:戳記是英文)
形狀的名稱(原因:有圖預覽)

程式雖然經過多番調試,但可能仍有過度翻譯的問題,所以不製作中文化安裝補綴。
如發現任何翻譯不當、漏譯或其它問題,請留言告知!!


2007/6/22

我又遇上困難了,非標準資源中有幾個詞翻譯了會功能丟失,正想辦法......高手教教我!!

現把目前成果放上來,大家幫忙測試一下(當機不要怪我),有任何問題請告知!!

下載:
http://www.box.net/shared/kss8cghdy5



2007/6/21

從 build0017 已經開始關注的軟件,到 build0018 眼見他對中文的支援改善了,本想動手做中文化,但受人所托,得先完成 xplorer2。

今天發現他又更新了!!
便動手看看—
翻譯了70%都十分順利......
突然,想到忘了檢查非標準資源(經常忘記=_=)原本以為明天可以發佈的......
現在標準資源已完成,但有一些翻譯不太肯定,尋求意見!

Callou&t Tool=對應目標工具(&T)?
Picas=(應該是單位來的)??
&Output Intent overrides working spaces=輸出意向轉換工作區(&O)(亂來的)
&Use black point compensation=使用黑點補償(&U)?
9999 selected of 9999 pages=??
Display art, trim, bleed boxes=顯示美工, 修剪, 放出的方塊?
Cut marks:=Cut 標記:?
proximity=相近?


2 留言:

ca95 說...

請問哪一個連結才是最新版的中文化呢?

愚蠢 說...

http://www.box.net/shared/x1p5oo6auo

其實程式已附有我做的中文語言檔,所已不需另外下載。

發佈留言

[+/-] 最近訪客

Blog Widget by LinkWithin

[+/-] 部落資料

Locations of visitors to this page Blog Look Score and Rank Free PageRank Checker Creative Commons License
尋找一些逝去的瞬間愚蠢製作,以共享創意署名-非商業性-相同方式共享 3.0 香港 授權條款釋出。